Darmowa woda pitna w całej Polsce
Licz, ile wypiłeś, i uzupełniaj butelkę za darmo — z pitników, źródeł i studni.
Free drinking water across Poland
Track what you drink and refill your bottle for free — from fountains, springs and wells.
Inne liczniki wody mówią, że masz się napić.
Kranówka mówi, gdzie.
Other water trackers tell you to drink.
Kranówka tells you where.
Trzy rzeczy w jednej aplikacji
Three things in one app
Licznik wody
Jeden dotyk, żeby zapisać łyk. Cel dzienny liczony z masy ciała, falująca woda zamiast suchego procenta, przypomnienia w wybranych godzinach i zapis do aplikacji Zdrowie.
Water tracker
One tap to log a drink. A daily goal from your body weight, a wave instead of a dry percentage, reminders during the hours you choose, and writing to the Health app.
Mapa darmowej wody
Ponad 3500 punktów z OpenStreetMap: miejskie pitniki, naturalne źródła, studnie oligoceńskie i krany. Trasa piesza rysowana na mapie, a nawigacja w Apple Maps, Google Maps albo Waze — do wyboru.
Map of free water
Over 3,500 points from OpenStreetMap: city fountains, natural springs, oligocene wells and taps. A walking route drawn on the map, and navigation in Apple Maps, Google Maps or Waze — your choice.
Woda w Twoim mieście
Karty 20 największych miast: czy woda z kranu nadaje się do picia, jaka jest twardość i skład, kto ją dostarcza i gdzie sprawdzić aktualne komunikaty.
Water in your city
Cards for the 20 largest cities: whether tap water is safe to drink, its hardness and composition, who supplies it and where to check current alerts.
Licznik oszczędności, który nie kłamie
A savings counter that doesn't lie
Przy każdym łyku wybierasz jedno z dwóch: kranówka albo butelka. Wybór jest zapamiętywany, więc w zwykły dzień nie dotykasz go wcale.
With every drink you pick one of two: tap water or bottle. The choice is remembered, so on an ordinary day you never touch it.
Kupiona butelka liczy się do nawodnienia, ale nie do oszczędności. Inaczej licznik pokazywałby oszczędności komuś, kto kupuje wodę — a to byłaby nieprawda. Dlatego widzisz też uczciwy podział: ile dziś wypiłeś z kranu, a ile z butelki.
A bought bottle counts toward hydration but not toward savings. Otherwise the counter would show savings to someone who buys water — and that would be false. That's why you also see an honest split: how much you drank from the tap today, and how much from a bottle.
Skąd biorą się dane
Where the data comes from
Punkty pochodzą z OpenStreetMap i są udostępniane na licencji ODbL. Nie weryfikujemy ich samodzielnie, więc ani działanie punktu, ani jakość wody nie są gwarantowane. Woda w miejskiej sieci wodociągowej podlega kontroli, której wymaga Rozporządzenie Ministra Zdrowia oraz dyrektywa UE 2020/2184. Naturalne źródła i studnie nie podlegają żadnej kontroli — w aplikacji są wyraźnie oznaczone ostrzeżeniem.
Points come from OpenStreetMap under the ODbL licence. We do not verify them ourselves, so neither a point's operation nor water quality is guaranteed. Water in the municipal network is monitored, as required by the Polish Health Ministry Regulation and EU Directive 2020/2184. Natural springs and wells are not monitored at all — in the app they are clearly flagged with a warning.
Punkty, odległości i karty miast są zapisane w aplikacji, więc działają bez internetu. Podkład mapy i wyliczenie trasy wymagają połączenia.
Points, distances and city cards are stored inside the app, so they work without an internet connection. The map background and route calculation do need one.