Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026
Krótko: Kranówka nie zbiera żadnych danych osobowych. Nie ma kont, rejestracji, reklam ani narzędzi analitycznych innych firm. Wszystko, co zapisujesz, zostaje na Twoim telefonie.
Kto jest administratorem
Aplikację Kranówka wydaje Dobreon. Kontakt: support@dobreon.com.
Ponieważ nie zbieramy ani nie przetwarzamy danych osobowych na własnych serwerach, nie powstaje zbiór danych, którym moglibyśmy administrować w rozumieniu RODO.
Jakie dane powstają i gdzie trafiają
| Dane | Gdzie są | Czy wychodzą z telefonu |
|---|---|---|
| Wypita woda, źródło łyku, cele, ustawienia | Pamięć urządzenia (SwiftData) | Nie |
| Lokalizacja | W pamięci operacyjnej; ostatnia pozycja także w pamięci telefonu, dla widżetu | Do nas nie; do Apple przy trasie i sprawdzaniu upału, patrz niżej |
| Punkty z wodą i karty miast | Polska w aplikacji, inne kraje pobrane z naszego serwera | Nie: telefon je tylko pobiera |
| Wypita woda w Apple Zdrowie | Twoje konto Apple Zdrowie | Tylko jeśli wyrazisz zgodę |
| Twoja pozycja i punkt docelowy przy liczeniu trasy | Mapy Apple | Tak, patrz niżej |
| Twoja pozycja przy sprawdzaniu upału | Serwis pogodowy Apple (WeatherKit) | Tak, gdy włączone są przypomnienia |
Lokalizacja
Prosimy o dostęp do lokalizacji tylko podczas używania aplikacji. Służy ona do trzech rzeczy: pokazania punktów w pobliżu, policzenia odległości do nich i rozpoznania, w jakim jesteś mieście. Wszystko to dzieje się na urządzeniu. Nie zbieramy Twojej pozycji i nie wysyłamy jej na nasz serwer. Na telefonie zostaje tylko ostatnia pozycja, żeby widżet mógł pokazać najbliższą wodę, oraz punkty, przy których zapisano nabranie wody. Do Apple pozycja trafia tylko wtedy, gdy wyznaczasz trasę pieszą (Mapy Apple) albo gdy przy włączonych przypomnieniach aplikacja sprawdza, czy jest upał (serwis pogodowy Apple).
Jeśli odmówisz dostępu, aplikacja nadal działa: mapa otwiera się na Krakowie i możesz ją przesuwać ręcznie.
Pakiety krajów
Punkty z Polski są wbudowane w aplikację. Punkty innych krajów telefon pobiera z naszego serwera kranowka-data.dobreon.com (Cloudflare), gdy jesteś w danym kraju, oglądasz go na mapie albo zapisujesz go offline. Serwer, jak każda strona internetowa, widzi adres IP i nazwę pliku, na przykład pakietu Włoch, ale nigdy nie dostaje Twojej pozycji: kraj aplikacja rozpoznaje na telefonie, po granicach krajów pobranych razem z danymi. Nie prowadzimy dziennika tych zapytań.
Apple Zdrowie
Jeśli wyrazisz zgodę, zapisujemy wypitą wodę do aplikacji Zdrowie. Zapis jest jednokierunkowy: nie odczytujemy żadnych Twoich danych zdrowotnych. Dane w aplikacji Zdrowie należą do Ciebie i podlegają polityce prywatności Apple. Zgodę możesz wycofać w Ustawieniach systemu w dowolnym momencie; aplikacja będzie działać dalej.
Mapa i trasa
Podkład mapy pochodzi z Map Apple. Gdy prosisz o trasę pieszą, Twoja pozycja i współrzędne punktu docelowego trafiają do Apple, aby wyliczyć drogę, na zasadach polityki prywatności Apple. Jeśli wybierzesz nawigację w Google Maps lub Waze, dalsze przetwarzanie odbywa się już w tych aplikacjach, według ich własnych zasad.
Powiadomienia
Przypomnienia są planowane lokalnie przez system iOS. Nie ma powiadomień push i nie ma serwera, który mógłby cokolwiek wysłać. Przypomnienie o upale sprawdza aktualną temperaturę dla Twojej pozycji w serwisie pogodowym Apple (WeatherKit); to zapytanie Apple przetwarza według własnej polityki prywatności.
Czego nie robimy
- Nie mamy kont użytkowników ani logowania.
- Nie używamy narzędzi analitycznych innych firm ani żadnych zewnętrznych bibliotek śledzących.
- Nie wyświetlamy reklam i nie korzystamy z identyfikatorów reklamowych.
- Nie profilujemy, nie sprzedajemy i nie udostępniamy żadnych danych.
- Nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych.
Jedyne statystyki, jakie widzimy, to zbiorcze i anonimowe dane App Store Connect od Apple: liczba pobrań i awarii. Nie da się z nich zidentyfikować żadnej osoby i nie mamy do nich dostępu w postaci indywidualnej.
Usunięcie danych
Pojedynczy wpis usuwasz w aplikacji, na liście ostatnich łyków. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystkie dane bezpowrotnie: nie ma kopii w chmurze, więc nie ma czego przywracać ani o co prosić. Dane zapisane w Apple Zdrowie usuwa się osobno, w aplikacji Zdrowie.
Dzieci
Aplikacja ma kategorię wiekową 4+ i nie zbiera danych od nikogo, niezależnie od wieku.
Dane o punktach i licencja
Punkty z wodą pochodzą z OpenStreetMap i są udostępniane na licencji ODbL. Nie weryfikujemy ich samodzielnie: ani działanie punktu, ani jakość wody nie są gwarantowane.
Dane o wodzie w miastach pochodzą z publikacji lokalnych przedsiębiorstw wodociągowych; przy każdej karcie podajemy dostawcę i datę publikacji. Nie potwierdzamy stanu wody na dziś. Przy awarii lub skażeniu ostrzeżenie publikuje dostawca i sanepid, i to do nich prowadzą linki w aplikacji.
Zastrzeżenie zdrowotne
Dzienny cel jest wyliczany orientacyjnie na podstawie masy ciała i nie stanowi zalecenia medycznego. Przy chorobach nerek, serca, w ciąży lub przy przyjmowaniu leków skonsultuj się z lekarzem. Naturalne źródła nie podlegają kontroli sanitarnej, a studnie bywają badane albo nie (miejskie studnie oligoceńskie w Warszawie są badane). Z niekontrolowanych korzystasz na własną odpowiedzialność.
Zmiany
Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy datę na górze tej strony. Zmiany, które rozszerzałyby zakres zbieranych danych, ogłosimy w aplikacji przed ich wejściem w życie.
Kontakt
Pytania o prywatność: support@dobreon.com
Privacy Policy
Last updated: 30 October 2026
In short: Kranówka collects no personal data. There are no accounts, no sign-up, no ads and no third-party analytics. Everything you record stays on your phone.
Who is responsible
Kranówka is published by Dobreon. Contact: support@dobreon.com.
Because we neither collect nor process personal data on our own servers, no dataset exists for us to control in the GDPR sense.
What data exists and where it goes
| Data | Where it lives | Leaves the phone? |
|---|---|---|
| Water intake, drink source, goals, settings | Device storage (SwiftData) | No |
| Location | In memory; the last location also in the phone's storage, for the widget | Not to us; to Apple for routes and the heat check, see below |
| Water points and city cards | Poland bundled in the app, other countries downloaded from our server | No: the phone only downloads them |
| Water intake in Apple Health | Your Apple Health account | Only if you allow it |
| Your position and the destination when a route is requested | Apple Maps | Yes, see below |
| Your position when checking for heat | Apple's weather service (WeatherKit) | Yes, when reminders are on |
Location
We ask for location access only while using the app. It serves three purposes: showing nearby points, measuring the distance to them, and recognising which city you are in. All of that happens on the device. We don't collect your location and never send it to our server. The phone keeps only your last location, so the widget can show the nearest water, and the water points where you logged a refill. Your location goes to Apple only when you ask for a walking route (Apple Maps) or when, with reminders on, the app checks for heat (Apple's weather service).
If you decline, the app still works: the map opens on Kraków and you can pan it manually.
Country packs
Points for Poland are built into the app. Points for other countries are downloaded from our server kranowka-data.dobreon.com (Cloudflare) when you are in that country, look at it on the map or keep it offline. Like any website, the server sees your IP address and the name of the file, for example the Italy pack, but it never receives your position: the app works out the country on the phone, from country borders downloaded with the data. We keep no log of these requests.
Apple Health
If you allow it, we write your water intake to the Health app. The write is one-way: we do not read any of your health data. Data in the Health app belongs to you and is governed by Apple's privacy policy. You can withdraw permission in system Settings at any time; the app keeps working.
Map and routing
The map background comes from Apple Maps. When you request a walking route, your position and the destination coordinates are sent to Apple to calculate it, under Apple's privacy policy. If you choose to navigate in Google Maps or Waze, any further processing happens in those apps under their own terms.
Notifications
Reminders are scheduled locally by iOS. There are no push notifications and no server that could send anything. The heat reminder checks the current temperature for your position with Apple's weather service (WeatherKit); Apple handles that request under its own privacy policy.
What we don't do
- No user accounts and no sign-in.
- No third-party analytics and no tracking libraries of any kind.
- No ads and no advertising identifiers.
- No profiling, no selling and no sharing of any data.
- No tracking across other apps or websites.
The only statistics we see are Apple's aggregated, anonymous App Store Connect figures: downloads and crashes. They cannot identify anyone and we have no access to them at an individual level.
Deleting your data
You delete a single entry in the app, from the list of recent drinks. Uninstalling the app deletes everything permanently: there is no cloud copy, so there is nothing to restore and nothing to request. Data written to Apple Health is deleted separately, in the Health app.
Children
The app is rated 4+ and collects no data from anyone, regardless of age.
Point data and licence
Water points come from OpenStreetMap under the ODbL licence. We do not verify them ourselves: neither a point's operation nor water quality is guaranteed.
City water data comes from publications by local water utilities; every card names the supplier and the publication date. We do not confirm today's water status. In case of a failure or contamination the warning is published by the supplier and the sanitary inspectorate, and that is where the links in the app lead.
Health disclaimer
The daily goal is a rough estimate based on body weight and is not medical advice. With kidney or heart conditions, during pregnancy, or while taking medication, consult a doctor. Natural springs are not subject to sanitary monitoring, and wells may or may not be tested (Warsaw's public Oligocene wells are). You use unmonitored ones at your own risk.
Changes
If this policy changes, we will update the date at the top of this page. Any change that would widen the scope of data collected will be announced in the app before it takes effect.
Contact
Privacy questions: support@dobreon.com